![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Chibi shigoto update!
9/2/09 22:35I just started the GN conversion for Naruto vol 45. I don't have the changes yet between mag and GN, but I'm hoping it's a safe gamble I won't have to go back and change too much. I've pre-lettered through page 12, and my comment in my previous post was right: I am completely lost! XD And also... SPOILERS LIEK WHOA!!! *headdesk* Since when did THIS happen, guys?? *pokes the characters in question* You all look so weird!! Kishimoto-sensei, you have some 'splainin' to do...
I won't get much use out of the tag for New Title 4, since the license was announced by Viz at the big anime con that just happened last weekend in New York. So, minna! The true identity for New Title 4 is....*drumroll*
Natsume's Book of Friends! aka Natsume Yuuchinchou. *applauds* I should begin lettering sometime around the Ides of March. A large portion of the FX in this book are creepy in the traditional Japanese sense, meaning wavery black ink hiragana. Mimicing that style for their English equivalents will be very good practice for me and my calligraphy skills. Ohh yeah! XD
Now guys, a quick request. I know some of you read scanlations of my titles the moment they are available from Japan, and some (like me) watch anime eps the same way. But not everyone who reads this blog does so. I formally request that when you comment about something fresh from Japan, or something where the English release is far behind the Japanese one (Natsume, for example), you do not say anything spoilery. If you do--and I'd rather you avoid it--please warn for it and place it in white type. If you don't, then I'm going to screen your comment so you won't spoil anyone who might see it. And I'll probably shake my finger at you, too.
So if you decide to guess what I'm frantic about in my bit of Naruto freakout above, please don't. Okay?? If I had learned these two particular spoilers outside of work, I would have been PISSED. Please be considerate and remember not everyone can or wants to be on top of things from Japan. Sankyuu.
Back to work for me. After I have a few more days of Naruto conversion under my belt, I'll tell you guys how it's going. ^^V
I won't get much use out of the tag for New Title 4, since the license was announced by Viz at the big anime con that just happened last weekend in New York. So, minna! The true identity for New Title 4 is....*drumroll*
Natsume's Book of Friends! aka Natsume Yuuchinchou. *applauds* I should begin lettering sometime around the Ides of March. A large portion of the FX in this book are creepy in the traditional Japanese sense, meaning wavery black ink hiragana. Mimicing that style for their English equivalents will be very good practice for me and my calligraphy skills. Ohh yeah! XD
Now guys, a quick request. I know some of you read scanlations of my titles the moment they are available from Japan, and some (like me) watch anime eps the same way. But not everyone who reads this blog does so. I formally request that when you comment about something fresh from Japan, or something where the English release is far behind the Japanese one (Natsume, for example), you do not say anything spoilery. If you do--and I'd rather you avoid it--please warn for it and place it in white type. If you don't, then I'm going to screen your comment so you won't spoil anyone who might see it. And I'll probably shake my finger at you, too.
So if you decide to guess what I'm frantic about in my bit of Naruto freakout above, please don't. Okay?? If I had learned these two particular spoilers outside of work, I would have been PISSED. Please be considerate and remember not everyone can or wants to be on top of things from Japan. Sankyuu.
Back to work for me. After I have a few more days of Naruto conversion under my belt, I'll tell you guys how it's going. ^^V
Tags: